„Dacă aș fi știut că voi câștiga un premiu atât de important, aș fi fost mai serios atunci când am făcut filmul”, a glumit regizorul român în discursul de acceptare a premiului. Totodată, el a spus că premiul aparține în egală măsură echipei care a făcut filmul și a transmis un mesaj decidenților din România. „Sper că acest premiu le arată că vor trebui să aloce mai multe resurse cinematografiei”.
„Aferim!” a fost selectat anul acesta în competiția oficială a Berlinalei alături de producții precum „Queen of Desert”, de Werner Herzog, „Taxi”, de Jafar Panahi, „Knight of Cups”, de Terrence Malick, și „Eisenstein in Guanajuato”, de Peter Greenaway.
Din distribuția peliculei fac parte actorii Teodor Corban, Mihai Comănoiu, Cuzin Toma, Alexandru Dabija, Luminița Gheorghiu, Victor Rebengiuc, Alberto Dinache, Alexandru Bindea, Mihaela Sîrbu, Adina Cristescu, Șerban Pavlu, Gabriel Spahiu și Dan Nicolaescu.
„Aferim!” este un film istoric a cărui acțiune are loc în Țara Românească a începutului de secol XIX. Un zapciu, interpretat de actorul Teodor Corban, însoțit de fiul său (Mihai Comănoiu), caută un rob fugar (Cuzin Toma).
Scenariul filmului este scris de Radu Jude și Florin Lăzărescu, Marius Panduru a realizat imaginea, montajul îi aparține lui Cătălin Cristuțiu, sound design-ul este semnat de Dana Lucreția Bunescu, costumele au fost realizate de Dana Păpăruz, scenografia, de Augustina Stanciu, consilier istoric a fost Constanța Vintilă-Ghițulescu, iar producător este Ada Solomon.
Radu Jude este regizorul scurtmetrajelor câștigătoare a numeroase premii „Lampa cu căciulă”, „Alexandra”, „O umbră de nor”. Lungmetrajul de debut, „Cea mai fericită fată din lume”, a fost distins, printre altele, cu premiul CICAE la Festivalul de la Berlin și premiul FIRESCI la Festivalul de la Sofia și la IndieLisboa. Cel de-al doilea lungmetraj, „Toată lumea din familia noastră”, a fost proiectat în premieră mondială la Festivalul de la Berlin, în secțiunea Forum și a obținut, printre altele, marele premiu al Festivalului de la Sarajevo și marele premiu Bayard d’Or și premiul pentru cel mai bun actor la Namur IFF.
„Aferim!” este o producție Hi Film, în coproducție cu Klas Film Bulgaria, Endorfilm Cehia, Mulberry Development România, cu participarea Nu Boyana Film Studios, U-Films, Production XMG Media, Abis Studio, Division Camera, în asociere cu EZ Films și cu participarea HBO România. Filmul a fost finanțat de Centrul Național al Cinematografiei, Bulgarian National Film Center, Czech Cinematography Fund, Programul MEDIA al Uniunii Europene.
Cea mai recentă prezență a unui film românesc în competiția oficială a Festivalului de la Berlin a fost înregistrată în urmă cu doi ani, când „Poziția copilului”, produs de Ada Solomon și regizat de Călin Peter Netzer, a câștigat trofeul Ursul de Aur.