Cine este românul despre care presa britanică scrie că va fi „un fenomen literar global”

Eugen Chirovici este mai puțin cunoscut ca scriitor cât ca economist și jurnalist. Mai bine de zece ani a scris în Curierul Național și a colaborat ca analist economic la mai multe posturi de radio și televiziune, iar în 2002 a fost numit consilier al premierul Adrian Năstase, iar un an mai târziu șef al Agenției pentru IMM-uri.

Eugen Chirovici s-a mutat în Marea Britanie în urmă cu trei ani și prima sa „tentativă” de a scrie un roman în limba engleză s-a transformat într-un adevărat fenomen literar global, scrie The Guardian.

Romanul polițist al autorului din România, denumit „Cartea Oglinzilor”, a fost comandat de editurile din 23 de țări – iar licitațiile au implicat până la 11 edituri din fiecare stat. Editurile din țările mai mici, precum Islanda, care tind să aștepte ca un roman în limba engleză să aibă succes în Marea Britanie și SUA, înainte să-l achiziționeze, au cumpărat materialul lui Chirovici înainte de publicarea cărții, preconizată pentru anul 2017.

ACTUALITATE Nicuşor Dan: „VOTANȚII PSD sunt oameni raţionali, deoarece nu au votat un partid care pune în discuţie apartenenţa noastră la NATO”

15:48

POLITICĂ George SIMION afirmă că AUR este gata să intre la guvernare, după retragerea PSD: Politicile vor fi în linie cu colegii noștri de centru-dreapta

15:45

Chirovici, în vârstă de 51 de ani, locuiește în Reading și a scris zece nuvele de mister în România, în ultimii 20 de ani, dar piața românească s-a dovedit prea mică pentru cărțile sale, susțin jurnaliștii britanici. Chirovici a lucrat ca jurnalist și acum ar putea obține o sumă „formată din șapte cifre” pentru romanul său.

„Nu realizez ceea ce se întâmplă. Este foarte intimidant și neașteptat”, a spus autorul român. Scriitorul, care publică sub numele „EO Chirovici”, a fost acceptat de prima agenție din drumul său, Peters Fraser and Dunlop (PFD), după ce a fost refuzat de șase agenți americani. „Nu mi-au explicat motivul respingerii”, a declarat Chirovici.

Rachel Mills, din cadrul PFD, a descris „Cartea Oglinzilor” drept „o poveste polițistă foarte bine închegată”. „Este un roman extraordinar și foarte sofisticat. Nu ai bănui că a scris-o un om a cărui limbă maternă nu este engleza”.

Marilia Savvides, care a devenit agent pentru PFD, l-a acceptat imediat pe Chirovici, care a devenit primul autor din „portofoliul” său, în urmă cu cinci săptămâni.

În urmă cu trei săptămâni, PFD a început să trimită manuscrisul la nivel global. O editură italiană i-a contactat pe cei de la PFD în primele trei ore de la lansarea ofertei, în timp ce 11 edituri germane se luptă pentru a publica romanul lui Chirovici. Alte nouă edituri din Franța și șase din Marea Britanie vor să publice romanul.

Acțiunea romanului lui Chirovici se petrece în prezent și povestea orbitează în jurul uciderii unui profesor carismatic de la Princeton University, la sfârșitul anilor 80. Cartea începe cu prezentarea unui agent literar din New York, care primește un manuscris incomplet, denumit „Cartea Oglinzilor”, în care autorul, student la Princeton la momentul producerii crimei – face referire la o confesiune sau o descoperire despre asasinul profesorului.

Scriitorul moare înainte ca agentul literar să aibă șansa să afle mai multe lucruri despre crimă, declanșând un efort pentru identificarea criminalilor. „Introducerea este foarte bună. Manuscrisul este însoțit de o scrisoare… în care se arată că manuscrisul va rezolva misterul crimei”, a declarat Mills.

Autorul a declarat că s-a inspirat literar de la greii clasici, precum Ernest Hemingway, John Steinbeck și William Golding. Românul s-a mutat în Marea Britanie deoarece fiul său studiază la Cardiff University și soția sa a primit un post de analist financiar foarte bine plătit. „Planul meu a fost să devin scriitor cu normă întreagă”, a mărturisit Chirovici.

Autor

Silviu Bănilă

Silviu Bănilă este editor la GÂNDUL.RO și are o vastă experiență, cu precădere în presa online. A absolvit Facultatea de Jurnalism din cadrul Universității Hyperion în anul 2006. Între ... vezi toate articolele