Prima pagină » Puterea Gândului » Obama: Toda raba, haver yakar!

Obama: Toda raba, haver yakar!

Publicat: 30/09/2016, 21:43

Actualizat: 10/01/2020, 23:36

Au lipsit lipsit parlamentarii arabi din Knesset, declarând că nu-i pot ierta defunctului „crimele de război”.

În afara lui Mahmud Abbas, nici un lider arab nu s-a arătat la ceremonie (și-au trimis reprezentanții), cum nu s-a întâmplat la moartea lui Yitzhak Rabin. În frumosul său panegiric (la fel de bine construit ca al lui Bill Clinton), președintele Obama – luându-și adio și în ivrit: „Toda raba, haver yakar” (Mulțumesc, prieten drag) – a remarcat prezența președintelui palestinian, punctând: „Este un gest și un memento al neterminatelor negocieri de pace”.

Bietul Abu Mazen n-a mai fost atât de înjurat în presa arabă de multă vreme. Faptul că a riscat aflându-se acolo, în mijlocul îndoliatei adunări, îi asigură un ascendent moral asupra lui Netanyahu (cei doi au dat mâna, ceea ce nu mai făcuseră de ani de zile și au schimbat câteva amabilități de circumstanță).

Nici un vorbitor din partea stângii politice israeliene, în afară de marele scriitor Amos Oz, invitat de familie ca prieten al ilustrului defunct. Cuvântul său funebru a fost poate cel mai impresionant, încerc să redau miezul acestuia: Pacea este inevitabilă. Nici noi, nici palestianienii nu avem unde să mergem. Trăim în aceeași casă, alta n-avem. Nu putem decât să o împărțim în două apartamente și asta știm toți. Și atunci unde sunt conducătorii care să continue misiunea lui Peres, care să-i ducă mai departe năzuința?

Întrebarea lui Amos Oz s-a prăvălit cu forță profetică peste liderii lumii.

David D”Or a cântat o veche litanie evreiască, Avinu Malkeinu, „Tatăl Nostru, Regele nostru”, pe care Peres o asculta deseori.

N-am să v-o pun în interpretarea lui D”Or, ci a Barbrei Streisand, care i-a cântat-o celui mai vârstnic președintele din lume, în 2013, când Shimon Peres împlinea 90 de ani. („A meritat să aștept 90 de ani, ca să ascult un glas ceresc”, a complimentat-o el atunci). Îl veți vedea în sală, alături de Bill Clinton. V-am mai tradus această rugăciune a lui Rabi Akiva, singura care a avut trecere în fața lui Dumnezeu, în vremuri de restriște. Reamintesc un singur vers: „Tatăl nostru, Regele nostru, năruie planul celor ce ne urăsc”….

Tags: funeralii israel lideri presedinte

Loading ...

Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase