Prima pagină » Magazin » Ziua în care o pereche de pantaloni i-a schimbat viața unei tinere. „Am fost de-a dreptul șocată, am căutat traducerea pe Google Translate”

Ziua în care o pereche de pantaloni i-a schimbat viața unei tinere. „Am fost de-a dreptul șocată, am căutat traducerea pe Google Translate”

Silviu Bănilă

Publicat: 17/03/2018, 17:48

Caitlin Salmon, în vârstă de 21 de ani, și-a cumpărat o pereche de pantaloni negri, dar a rămas șocată după ce a găsit un bilet scris de mână într-unul din buzunare, scrie mirror.co.uk.

Potrivit tinerei, traducerea bilețelului scris în vietnameză este următoarea: „Nu știu ce să fac!”

„Am fost de-a dreptul șocată, am căutat traducerea pe Google Translate. Mi-am imaginat un mesaj foarte disperat, chiar îngrozitor”, a povestit femeia. „M-a emoționat, pare o nebunie, dar așa este”.

Deși reprezentanții magazinului de haine New Look au spus că biletul conține „o eroare de tricotaj”, studenta la Universitatea din Leeds a promis că nu va mai cumpăra nimic de la compania respectivă.

Mai mult, Caitlin s-a simțit „dezamăgită” de traducerea oferită de New Look, care s-a consultat cu zece vorbitori nativi de vietnameză.

Potrivit acestora, biletul este indescifrabil, deoarece nu conține anumite accente specifice limbii.

foto: Mercury Press & Media

Tags: bilet companie cumparare eroare google limba magazin mesaj pantaloni promisiuni tanara universitate viata

Silviu Bănilă

Silviu Bănilă este editor la GÂNDUL.RO și are o vastă experiență, cu precădere în presa online. A absolvit Facultatea de Jurnalism din cadrul mai mult

Loading ...

Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase