Cum își învăța Costel Caran fiul de 16 ani să devină lider mafiot. „Stai că trag!” – STENOGRAME

Stenogramele DIICOT scot la iveală discuții halucinante purtate de unul din liderii Clanului Caran și fiul său, care la acea vreme era minor. Costel Caran vorbește cu adolescentul, fără menajamente, despre reglarea de conturi cu rivalii săi și despre ”asaltul” pe care îl pregătește împotriva acestora. Din conversații reiese că băiatul este familiarizat cu lumea interlopă, ba chiar participă și își susține tatăl în acțiunea sângeroasă pe care o plănuiește.

Constantin Răducan, zis Costel Caran, unul dintre cei trei frați care conduceau Clanul Caranilor, nu avea secrete față de fiul său, Lucian, atunci când voia să dea o lovitură. Interceptările procurorilor arată dezinvoltura interlopului atunci când vorbea cu băiatul său, la acea vreme în vârstă de 16 ani, despre planurile de răzbunare împotriva rivalilor.

„Când mă vede pe mine, îl vede pe Dumnezeu!”

Costel Caran discută cu adolescentul despre ce acțiune sângeroasă vrea să întreprindă, iar copilul participă activ la discuție, ba chiar își încurajează tatăl și este entuziasmat de perspectiva acestui atac.

Răducan Lucian: Iese belea cu ăștia, iese bătaie?
Răducan Constantin: Iese, normal.
Răducan Lucian: Iese, ă?
Răducan Constantin: Păi da.
Răducan Lucian: Asta e. (…) Au vrut-o, fă-le-o! (…) Trebuie s-o faci, că lumea începe să uite. Trebuie să le amintești la toți.
Răducan Constantin: Păi și ce să faci, ia!? Stau în țară să-mi termin treaba cu Fănel, mă duc îmi iau două, trei treninguri, bam, bam, cu glugă cu alea, aha!
Răducan Lucian: Și aia e!
Răducan Constantin: Las mașina acasă și am plecat cu ăștia.
Răducan Lucian: Cu mănuși, și gata.
Răducan Constantin: Știu eu ce am de făcut. Când mă vede pe mine, îl vede pe Dumnezeu! Și cuvântul meu contează (neinteligibil), nu îl depășește nimeni.
Răducan Lucian: Dumnezeu ca Dumnezeu, dar când te vede pe tine, îl vede pe dracu! (n.n.râde). Ia! Ce să mai!? Ia!? Ăia. Ai tăi te văd Dumnezeu, ăia te văd…(n.n.râde).
Răducan Constantin: Asta da. Da.
Răducan Lucian: Deci, trebuie! Trebuie să-i conducă cineva, că așa nu ai cum.

„Îl tai pe unul și fug toți”

Liderul Caranilor vorbește cu fiul său concret despre ceea ce îl așteaptă în viitorul apropiat pe rivalul său, Cornel Costin Scutaru.

Tatăl și fiul detaliază modul în care Costel Caran și gruparea sa vor acționa pentru a-i da acestuia o lecție.

Răducan Lucian: Dacă se face bătaie cu Scutaru și că ăștia sunt mulți (neinteligibil).
Răducan Constantin: Ce să facă, ia!?
Răducan Lucian: Nu că fac ei, zic…
Răducan Constantin: N-auzi că-i batem, indiferent de situație!
Răducan Lucian: Știu, dar sunt… câți sunt, câți mai sunt?
Răducan Constantin: Nu contează!
Răducan Lucian: Nu mi-am pus problema că nu-i bateți, tati, zic…
Răducan Constantin: Da?
Răducan Lucian: Zic câți sunt ei și câți sunteți voi.
Răducan Constantin: Ăștia sunt niște bulangii. (…)
Răducan Lucian: Voi îi spargeți că e altceva, altă gândire, alt …
Răducan Constantin: Ce să facă? Ăia mă vede, se panichează, se p..ă pe ei.
Răducan Lucian: Îl tai pe unul și fug toți.
Răducan Constantin: Dar știe ei, dă-i dracu de aici…

„Să-mi dea briceagu’ la mine non-stop”

La percheziţiile de la clanul Caran a fost găsit un întreg arsenal de arme albe. Dintr-o altă interceptare reiese cum interlopii umblau mereu înarmaţi.

Răducan Constantin: Frumos cuțitu’ ăsta.
Răducan Lucian: Șmecher! Mamă și taie rău, tati.
Răducan Constantin: Da!
Răducan Lucian: Pe ambele părți. Ce să faci tati, nu merge să, să dai cu el (neinteligibil). (…) Ce? Mă, tată, e altceva când te faci cu una că-i dai și îi dai cu pumnul.
Răducan Constantin: Dar și le dau, știu unde să le dau.
Răducan Lucian: Le dai că știi.”

Băiatul își încurajează tatăl interlop în acțiunea pe care urmează să o demareze împotriva rivalilor săi.

Răducan Constantin: Ia vezi nepoate în geanta aia… Dă-mi briceagu’, atât, briceagu’… În buzunaru’ ăla așa.
Răducan Lucian: Da ce… poate să fie ăștia p-aicea? N-are…
Răducan Constantin: Să-mi dea briceagu’ la mine non-stop… ce să fie ăștia p-aici? Mai dă-i dracu p-ăștia.
Răducan Lucian: Nu-i e frică dă tine, tată, lasă-mă!
Nepotu: Ăsta mare, da?
Răducan Constantin: Dă-ncoa!
Nepotu: Ăsta da?
Răducan Constantin: Da! (neinteligibil)
Nepotu: Dă-i dracu! Nici nu mă gândesc io la ăia.
Răducan Lucian: Da nici nu iei în calcul, tată… Ce poate să-ți facă ei ție? Să mor dacă poate să-ți facă…
Răducan Constantin: Mai iei în calcul băiatu’ meu, da!
Răducan Lucian: Îi iei tată că te ferești dă proști în viața asta… dă fraieri, nu dă șmecheri, nu?
Răducan Constantin: Corect!”

„Să-i dai lui Scutaru numai în burtă, numai în mâini, numai în picioare”

Fiul interlopului este la curent cu rivalitățile tatălui său, ba chiar participă la încăierările grupării conduse de Costel Caran. La un moment dat, adolescentul îl sfătuiește pe cel care ar trebui să se ocupe de Cornel Costin Scutaru cum să procedeze atunci când îl va elimina. „Să-i dai lui Scutaru numai în burtă, numai în mâini, numai în picioare!”, spune copilul.

Răducan Lucian: Vere, în momentul în care suntem cu tati afară, caterincă, necaterincă. Nu știi niciodată, vere.
AN: Old school?
Răducan Lucian: Să-i dai lui Scutaru numai în burtă, numai în mâini, numai în picioare. Aoloooo. Nici o femeie nu se excită…(…) Io cred că tu ai… ți-ai făcut filme, eu te simt pe tine, cum îi dai lui ăla, cum îi bagi cuțitul în (neinteligibi). (…) Vere! Nu dacă îi bagi tot ăsta, îl distrugi definitiv, nu… lama asta sparge carne, sparge mușchii, asta trece și prin os, asta, ia uite, aoleu! Da Talanu e înalt rău, l-ai văzut?
AN: Nu e mai înalt ca mine.
Răducan Lucian: Ba da.

„Avem cuțite la noi, da?/ De toate!”

Dintr-o altă discuție, purtată între tată și fiu în mașină, reiese că interlopul are în autoturism obiecte interzise de lege, cum ar fi cuțite, dar și un briceag. La un moment dat, băiatul scoate un pistol, despre care vorbește ca fiind ”o alternativă”, dar tatăl său îi atrage atenția să nu-l mai țină la vedere, pentru că cineva ar putea să îi vadă și să sune la Poliție.

Fiul său îi spune, însă, că este un pistol de jucărie, dar și așa lui Costel Caran i se pare riscant ca puștiul să fluture arma prin aer.

Răducan Constantin: Avem cuțite la noi, da?
Răducan Lucian: De toate!
Răducan Constantin: Îi dau briceagul meu lui…
Răducan Lucian: Cui, lui Alex? Are deja tati… hai, vere, arată-i!
Răducan Constantin: D-ăla mic are…
Răducan Lucian: Arată-i vere, arată-i!
Răducan Constantin: Ăla al meu?
Răducan Lucian: Ă? Care ăla al tău?
Răducan Constantin: Cuțitul meu…neinteligibil.
Răducan Lucian: Nu! Arată-i! Aoleau, până le faci tu…
Răducan Constantin: Gata, ne omora lumea….
Alex: Eu știam că l-am băgat aicia la mine…
Răducan Lucian: Ia, ia uite-l tati…care?
Răducan Constantin: Al meu, mă…
Răducan Lucian: Păi toate-s ale tale, nu toate-s ale tale?
Alex: Ai crezut că al meu de acasă?
Răducan Constantin: De ce tu ai un briceag la tine… cum să n-aveți bricege?! Nu dați cu ele…
Răducan Lucian: Da să avem…
Răducan Constantin: Să le aveți.
Răducan Lucian: Și dacă le avem, de ce le avem…
Răducan Constantin: Dacă scoate unu’ briceagul, tre să fugiți, nu? Scoate el, scoateți și voi…
Răducan Lucian: Ăsta-i alternativă…(n.n. SCOATE UN PISTOL)…stai că trag…
Răducan Constantin: Stai, bă, că te vede lumea, bă…
Răducan Lucian: Nu, că-i de jucărie tati…
Răducan Constantin: Băi nene, e de jucărie, vede lumea din mașină, sună la 112…
Alex: Corect.”

Procurorii vorbesc, în referatul cu propunerea de arestare preventivă, despre un model piramidal în vârful căruia se află incontestabil liderul grupului infracţional organizat recunoscut de toţi ceilalţi membri, respectiv Costel Caran, sprijinit de frații lui, Emil și Aurel.

Gruparea lor ar fi încercat să dețină controlul asupra unor zone-cheie din București (Șoseaua Nordului și Decebal), dar și asupra cluburilor din Mamaia Nord (în sezonul estival).

CITEȘTE ȘI:

EXCLUSIV | Caracatița Caranilor. Cum au ajuns patru frați din Piteasca cei mai temuți interlopi din România

EXCLUSIV | Clanul Caranilor, legături strânse cu un candidat la Primăria Sectorului 1. Cine era la masă cu interlopii când au descins mascații