Cum utilizăm CORECT gramatical: „maxim”, „maximum”, „la maximum”

Limba româna este una versatilă și include termeni și locuțiuni a căror etimologie este de origine latină. Una dintre cele mai comune greșeli gramaticale este utilizarea termenilor „maxim”, „maximum”, „la maximum”. 

Utilizăm „maxim” atunci când are rolul de adjectiv și descrie caracteristica unui substantiv, pronume, numeral etc.

„Maximum” se utilizează ca adverb, atunci când dorim să descriem o acțiune.

„La maximum” este o locuțiune adverbială și se utilizează după un verb predicativ.

maxim (adjectiv)
maximum (adverb)
la maximum (loc. adv.)

Greşit: Va dura maxim două ore.
Corect: Va dura maximum două ore.

Greşit: A dat muzica la maxim.
Corect: A dat muzica la maximum.

CORECT:

Numărul maxim de persoane care pot coborî cu telecabina
Greutatea maximă suportată de rafturile metalice

CORECT:
Va dura maximum două ore.
A dat muzica la maximum.