VIDEO | Ce s-ar fi întâmplat cu Irina Margareta Nistor, care dubla în secret casete video cu filme străine, dacă nu pica Ceaușescu: „Cred că ar fi continuat așa la nesfârșit. Securiștilor nu le convenea să renunț pentru că și ei aveau rude care se uitau”

Cunoscutul critic de film Irina Margareta Nistor este invitata lui Adrian Artene în cadrul podcastului ALTCEVA ce va fi difuzat sâmbătă, 17 septembrie, începând cu ora 19:00. Printre altele, a spus ce s-ar fi întâmplat cu ea dacă nu ar fi existat schimbarea de regim din 1989. Irina Margareta Nistor era anchetată de Securitate, fiind cunoscută mai ales pentru dublarea, în secret, timp de 5 ani, a mii de filme înregistrate pe casete video aduse din Occident.

„Ei au încercat să îmi bage frica în oase cu povestea asta, după care nu m-a mai căutat nimeni. Îți băgase deja cuiul, deci știai că trebuie să te temi. Și cred că ei au mizat pe faptul că poate o să renunț. Pe de altă parte, nici nu le convenea să renunț pentru că și ei aveau rude și voiau să asculte și ăia, fiindcă cei mai mulți nu înțelegeau ori nu știau limba (engleză-n.r.). Cred că ar fi continuat așa la nesfârșit. (…) Pentru ei era, totuși, o posibilitate de a-i urmări pe oameni, În primul rând, se adunau ca să vadă filme, nu să îl dea jos pe nea Nicu. În al doilea rând, aveau teama asta… «dintre ăștia, care m-o turna?! Precis e unul care mă toarnă». Să îți strecoare frica. Asta le reușise foarte bine. Și acum, după 33 de ani, a rămas o oarecare teamă (…)”, a spus Irina Margareta Nistor, la podcastul ATLCEVA.

Irina Margareta Nistor a lucrat ca translator pentru TVR, înainte de 1990, dar este cunoscută mai ales pentru dublarea, în secret, timp de 5 ani, a peste 3.000 de filme înregistrate pe casete video aduse din Occident.

ACTUALITATE Cum petreceau românii Revelionul în comunism. Era singura noapte din an când nu se întrerupea electricitatea

16:59

ACTUALITATE Reacția lui George Simion, după decizia Curții de Apel de a respinge contestația lui Călin Georgescu: „Voi cere mai departe repetarea alegerilor”

16:44

După anii 2000 a participat la numeroase festivaluri de film de renume din Europa (Berlinala, Cannes, Venezia) și a fost o prezență constantă la festivaluri locale de gen (Tiff, Râșnov, Bucharest Best Comedy Film).

În 2012 a înființat Festivalul de Psihanaliză și Film. În ultimii ani este o prezență constantă și la radio, având o emisiune dedicată filmului. În 2021 a fost distinsă cu Ordinul Artelor și Literelor al Republicii Franceze în grad de Ofițer.

Urmărește interviul integral cu Irina Margareta Nistor, sâmbătă, 17 septembrie, de la ora 19, doar pe canalul de YouTube Altceva cu Adrian Artene.