A încercat să o elimine din film. Partea din „Dirty Dancing” pe care Patrick Swayze a urât-o

„Dirty Dancing” este una dintre cele mai apreciate drame romantice. Filmul spune povestea lui Baby, o tânără aflată în vacanță cu familia ei. Plictisită de atmosfera din complexul în care se aflau, tânăra merge într-un bar. Acolo îl întâlnește pe dansatorul Johnny Castle, interpretat de Patrick Swayze. Cei doi se îndrăgostesc, dar vor trebui să lupte pentru a rămâne parteneri pe ringul de dans, dar și pentru a-și salva relația.

Filmul a fost un mare succes comercial, cu încasări globale de 214 milioane de dolari. Suma este mare pentru anul lansării, 1987.

„Dirty Dancing” a inclus și o replică devenită celebră. Castle spune, la un moment dat, după ce o salvează pe Baby dintr-o situație neplăcută creată de tatăl ei strict: „Nimeni nu o pune pe Baby la colț”.

VIDEO Ion Cristoiu: „Ilie Bolojan este mult mai bun să fie președinte decât Nicușor Dan”

00:00

MARIUS TUCĂ SHOW Ion Cristoiu: „Iohannis, la presiunea celor din stradă, a organizat un referendum ca Guvernul să nu mai dea OUG-uri pe justiție”

23:15

Citește și: E surprinzător ce a pățit unul dintre copiii lui Mel Gibson la filmările pentru „Braveheart”. Reacția actorului, epică!

Swayze a detestat această frază și a insistat chiar să fie eliminată din film, potrivit Far Out Magazine. „Urăsc această replică. Nu puteam înțelege sensul din spatele ei”, a declarat la un moment dat actorul.

O replică ce poate fi interpretată în mai multe moduri

Ulterior, Swayze a declarat că a înțeles despre ce era vorba. Un proverb vechi l-a ajutat pe star să descifreze sensul replicii. Potrivit lui, „doar când cineva învață cu adevărat să slujească poate fi stăpânit”. Spre sfârșitul vieții, când suferea de cancer, actorul a declarat: „Nimeni nu pune pancreasul lui Patrick într-un colț”.

„Metafora «Nimeni nu o pune pe Baby la colț» înseamnă că nu te mai poți întoarce din drum, acum ești treaz, nu te poți culca la loc”, a explicat, la rândul ei, cum a înțeles fraza actrița Jennifer Grey, care a jucat-o pe Baby.

Replica ocupă poziția 98 în clasamentul AFI al celor mai bune 100 de replici din filme din toate timpurile.