„Capitalism şi ideologie” nu va fi tipărită în China! Cenzura Beijingului, respinsă de scriitorul Thomas Piketty

„Capitalism şi ideologie” nu va fi tipărită în China! Cenzura Beijingului, respinsă de scriitorul Thomas Piketty
„Capitalism şi ideologie” nu va fi tipărită în China! Cenzura Beijingului, respinsă de scriitorul Thomas Piketty / Sursa FOTO: https://upload.wikimedia.org
Publicat: 31/08/2020, 16:08

Una dintre cele mai apreciate cărți ale momentului, Capitalism şi ideologie, nu va vedea lumina tiparului și în China. Autorul ei, scriitorul Thomas Piketty, a refuzat să accepte tăierile de paragrafe ce i-au fost cerute de editorul său chinez.

Capitalisme et ideologie este o carte dedicată creşterii galopante a inegalităţilor în lume. Conform The Guardian, Piketty nici n-a vrut să audă de cenzura impusă literaturii de specialitate de guvernul chinez. „Pe scurt, ei vor să suprime toate referirile la China contemporană şi în special la inegalitatea şi la opacitatea din China. Am refuzat aceste condiţii şi am precizat că voi accepta doar o traducere integrală, fără niciun fel de tăieri de paragrafe”, a dezvăluit Thomas Piketty într-un comunicat de presă.

Le Capital au XXIe Siecle, favorita lui Xi Jinping

Considerat un veritabil „rock star” al economiei, profesorul Thomas Piketty (predă la „ASE-ul” din Paris) a publicat noul său volum la editura Seuil în septembrie 2019, la şase ani după succesul de talie mondială al cărţii Le Capital au XXIe Siecle, care s-a vândut în peste 2,5 milioane de exemplare.

Celelalte edituri chineze aflate în contact cu editorul meu francez au anunţat că solicită la rândul lor anumite tăieri de paragrafe. Pe scurt, în acest stadiu, este foarte probabil ca volumul să nu fie publicat în China continentală”, a adăugat Thomas Piketty, confirmând o informaţie apărută în South China Morning Post.

Critic Press a avut onoarea de a coopera cu domnul Piketty pentru a publica versiunea în chineză a cărţii Le Capital au XXIe Siecle. Ambele părţi au fost mulţumite de cooperarea lor. Drepturile de autor pentru noua carte a domnului Piketty sunt în continuare în curs de negociere”, a transmis un purtător de cuvânt al Critic Press.

Volumul Le Capital au XXIe Siecle s-a vândut în sute de mii de exemplare în China şi a fost salutat chiar şi de preşedintele Xi Jinping, care a folosit rezultatele cercetărilor publicate în carte, despre dezvoltarea puternică a inegalităţilor din Statele Unite şi din Europa, ca o dovadă a superiorităţii modelului comunist chinez.

Însă, în capitolul al 12-lea din Capitalisme et ideologie, consacrat „societăţilor comuniste şi post-comuniste”, economistul francez, după ce a criticat „deriva oligarhică şi cleptocratică” a Rusiei, a atacat în mod direct „plutocraţia” regimului chinez, care, în materie de inegalităţi, a prins din urmă şi chiar a depăşit ţările occidentale și asta în mai puţin de 20 de ani!

Dacă duminică ar fi alegeri, tu cu cine ai vota?

Vezi rezultate

Loading ... Loading ...
Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase
Un copil a fost aruncat în stradă din cel mai luxos hotel din „Las Vegasul...
Vin ninsorile în București. Și chiar mai repede decât ne așteptam, potrivit meteorologilor EaseWeather
FOTO. Ce veste despre manechinul de 44 de ani care și-a părăsit soțul milionar pentru...
Ion Țiriac: „Candidez la președinția României”. Misterul afișelor care au împânzit Bucureștiul
Se măresc alocațiile începând cu 1 ianuarie. Ministrul Muncii a anunțat cu cât se vor...
"Undă de șoc" înaintea alegerilor prezidențiale din SUA. Răsturnare de situație într-un stat considerat "sigur"...
Escorte, păcănele, spiritism și… căței plimbați! Documente explozive în scandalul dintre Oana Zăvoranu și fostul...
Actrița Maria Dinulescu, transformată total! A părăsit România în pandemie și s-a apucat de afaceri...
Regele Felipe al Spaniei, împroşcat cu noroi şi huiduit în timpul vizitei sale în localităţile distruse...
Nuntă transformată în coșmar. Mireasa s-a trezit la petrecere cu fosta iubită a soțului și...
Explozia de pe autostrada A7 i-a luat viața unui muncitor! Mesajul postat de Sorin Grindeanu,...
Amante celebre din showbiz-ul românesc! Unele au ajuns în faţa altarului, altele au rămas doar...
Noul Volvo XC90 are prețuri oficiale în România. SUV-ul suedez bate competiția germană!
Alegeri prezidenţiale Republica Moldova 2024, turul al II-lea: Maia Sandu vs Alexandr Stoianoglo / Prezenţa...
Minune a INGINERIEI! Cum a rezistat acest material atât de mult timp?
Cutremur în televiziune. Florin Călinescu a spus ADIO: Nu stau la negocieri
Noua escrocherie de pe WhatsApp. Banii utilizatorilor, în mare pericol
S-a costumat în Barbie, cu formele la vedere, și mulți au confundat-o cu Bianca Drăgușanu....
Se spală rufe azi, 2 noiembrie 2024, de Moșii de Toamnă? Iată ce spun preoții...
De ce refuză să își urmeze pasiunea băiatul Oanei Ioniță? Ce spune aceasta despre perioada...
EXCLUSIV! Renumitul fotograf Viorel Belinschi din Moldova, dezamagit de atitudinea lui Culita Sterp: ”A ales...
BANCUL ZILEI. Medicul către Bubulina: – Fiica ta are o nevroză. I-aş recomanda multă distracţie!
Campioana Gretel Bergmann, refuzată de Hitler la Jocurile Olimpice din 1936 de la Berlin