Prima pagină » Știri externe » Gafa lui Macron în timpul vizitei din Australia. În loc să spună că soția premierului este „încântătoare”, președintele francez a deviat în zona gastronomică

Gafa lui Macron în timpul vizitei din Australia. În loc să spună că soția premierului este „încântătoare”, președintele francez a deviat în zona gastronomică

Alina Mihai

Publicat: 03/05/2018, 08:44

Actualizat: 03/05/2018, 09:37

Președintele Emanuel Macron le-a mulțumit premierului Malcolm Turbull și soției sale (61 de ani) pentru primirea călduroasă într-un mod mai puțin obișnuit. Acesta i s-a adresat soției premierului australian cu apelativul „delicioasă”. Mulți au speculat că Macron a preluat din franceză „delicieuse”, pentru englezescul „delicious”.

Prezent la Sydney, traducătorul Ian Davies a precizat faptul că niciun vorbitor de limba franceză nu ar folosi vreodată cuvântul francez „dÃ©licieux” pentru a face referire la o persoană, de regulă adjectivul fiind folosit pentru alimente. Oficialul a explicat faptul că, cel mai probabil, Emmanuel Macron a dorit să spună „încântătoare” (deligthful).

Președintele Franței a ajuns în Australia marți, iar miercuri a făcut primele declarații publice în legătură cu vizita sa de lucru.

„Vreau să vă mulțumesc pentru primire, dumneavoastră și delicioasei dumneavoastră soții pentru primirea călduroasă” au fost cuvintele pe care Macron le-a rostit în public, potrivit BBC.

Declarația președintelui Franței a aprins repede rețelele de socializare, acesta fiind criticat de internauți pentru cuvântul pe care l-a rostit.

Cele trei zile pe care Emmanuel Macron le petrece în Australia au rolul de a consolida legăturile bilaterale pe plan științific, strategic, cultural și lingvistic.

Tags: australia premier presedinte timp vizita

Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase