„De exemplu, cu (n.r. oficiali din) state precum Belize sau San Escobar”, a declarat diplomatul polonez Witold Waszczykowski, potrivit Wasshington Post.
Nu există nicio țară cu numele de San Escobar, iar greșeala lui Waszczykowski a generat în curând o serie de glume pe rețelele de socializare. Mulți utilizatori de internet au sugerat că se gândea la Pablo Escobar, traficantul de droguri columbian și subiectul serialului Narcos.
La puțin timp după această gafă, a fost creat un cont de Twitter care ar aparține „Republicii Democrate Populare San Escobar”. Contul oferă o viziune a ceea ce ar putea reprezenta această țară inventată: sunt prezenteate steagul, hărți și fotografii care însoțesc știrile despre statul imaginar.
Pe o pagină de Facebook dedicată statului inventat, este vehiculată informația că San Escobar ar fi ridicat o statuie a lui Waszczykowski în piața sa centrală. Statuia prezentată se află de fapt în Skopje și îl înfățișează pe Regele Filip al Macedoniei.
Ministerul polonez de Externe a încercat să explice greșeala, purtătorul de cuvânt Joanna Wajda spunând că Waszczykowski se gândea la Insulele St. Kitts și Nevis sau (San Cristobal y Nieves, în spaniolă).
Contul de Twitter San Escobar a luat acest lucru ca pe un afront. „St. Kitts și Nevis se amestecă în relațiile noastre cu Polonia”, a anunțat contul.
Witold Waszczykowski a pus greșeala pe seama oboselii. „Din păcate, după 22 de ore în avion și mai multe zboruri de legătură, poate vorbi gura fără tine”, a spus el, potrivit BBC News online.
Într-un tweet se anunță că San Escobar „susține în totalitate candidatura Poloniei pentru Consiliul de Securitate al ONU”
Într-un alt tweet este prezentată o presupusă monedă a statului imaginar.
Gafa i-a încântat pe mulți critici polonezi ai lui Waszczykowski, care este membru al partidului de dreapta Dreptate și Justiție. „Este amuzant până când îți dai seama că singurii aliați care ți-au mai rămas sunt Belarus, Ungaria și un stat imaginar”, a scris un critic pe Twitter.