Operațiunea de salvare a celor 13 tineri din peștera Tham Luang încă nu poate începe, deoarece aceștia nu sunt suficient de pregătiți pentru a parcurge cele două porțiuni inundate tunelului care i-ar conduce spre suprafață. „Nici o șansă ca să-i putem scoate astăzi,” a declarat Narongsak Osottanakorn, guvernatorul provinciei Chiang Rai. „Încă nu sunt în stare să se scufunde. Încercăm să-i învățăm, dar deocamdată e prea riscant. Totul depinde de ei, însă dacă musonul va aduce ploi în aceste zile, va trebui să reevaluăm situația și să-i scoatem cumva afară.”
Thai soccer team evacuation postponed as rescuers continue prepping boys for dive#ThamLuang #ThaiCaveRescuehttps://t.co/Hn9Wvl7vYa
— Pino Silvestri (@SilvestriP) July 6, 2018
Cel puțin două motive de îngrijorare au echipele de salvare. În acest weekend sunt anunțate ploi torențiale, care riscă să inunde zone din peșteră în care se află copiii, iar nivelul de oxigen din aerul pe care îl respiră a scăzut la 19%, față de 21%, cât ar fi normal. Ministrul de Interne al Thailandei este așteptat să sosească la locul intervenției, ceea ce le confirmă jurnaliștilor că intervenția nu va mai fi amânată prea mult.
Big sea of cameras waiting for announcement from Thai”s Interior Minister at scene of #ThaiCaveRescue Feeling seems to be that he wouldn”t be here at nearly 10pm local time if it wasn”t important #tennews pic.twitter.com/RkD2Ir1HvK
— Daniel Sutton (@danielsutton10) July 6, 2018
Intervenția pregătită de autoritățile thailandeze, la care participă peste 1.000 de persoane din mai multe țări, era programată pentru noaptea de vineri spre sâmbătă. În principiu, cei 12 tineri fotbaliști și antrenorul lor trebuie să parcurgă, unul câte unul, un tunel de 1.200 de metri, inundat complet pe două porțiuni, pentru a ieși la suprafață. În câteva puncte, salvatorii au pregătit butelii de rezervă cu oxigen. O animație realizată de AFP arată cum ar trebui să decurgă operațiunea.
Din păcate, nu e totul atât de simplu cum ar părea privind imaginile AFP. „Condițiile din peșteră sunt deosebit de dificile,” a recunoscut șeful echipei de scafandri militari SEAL. Imaginile filmate în timpul pregătirii intervenției arată un tunel îngust, parțial inundat si dificil de parcurs.
Headcam video shows the conditions inside the Tham Luang cave in Thailand, where a boys soccer team and their coach remain trapped. https://t.co/1Uui8ev7fs pic.twitter.com/YIqCNBoYFn
— NBC News (@NBCNews) July 6, 2018
De-a lungul tunelului de evacuare, există locuri prin care abia se poate strecura un singur om.
This is how narrow and risky the evacuation of the 12 kids and coach would be. A Thai Navy Seal lost his life yesterday night in the cave placing tanks inside the 3rd cave. RIP#ถ้ำหลวง #ThamLuang #Thamluangcave #13ชีวิตต้à¸à¸‡à¸£à¸à¸” #Thailand pic.twitter.com/HjO1zbr0My
— anonymousAsia (@anonymousAsia) July 6, 2018
Cel mai îngust loc are dimensiunile de 72 de centimetri / 38 de centimetri.
The smallest point of the tunnel. #Thailandcave #ThamLuang #rescate #ThailandCaveRescue pic.twitter.com/Hu1aPh75GO
— Note Fx (@L_Tanawat) July 7, 2018
Nu este usor sa-i antrenezi pe cei 12 copii să se scufunde pentru a ieși din peșteră. Pe lângă că sunt slăbiți, iar vizibilitatea prin apa amestecată cu noroi e aproape zero, nu uitați că unui scafandru SEAL, cu înaltă pregătire, i-a luat 4 ore să ajungă la ei. Un comentariu postat pe twitter este și mai concludent. „În principiu, scufundările sunt periculoase și complicate,” scrie Andrew din Philadelphia. „Cu atât mai mult cele prin peșteri, în care și-au pierdut viața nenumărați scufundători. Iar băieții ăia nu știu nici măcar să înoate. Este ca și cum te-ai afla într-un avion Boeing 747, noaptea, prin furtună și – deodată – stewardesa vine la tine, care n-ai pilotat în viața ta decât avioane de hârtie și îți spune că trebuie să pilotezi avionul. Și nu trebuie să te sperii, fiindcă îți vor explica în câteva cuvinte cum se face asta.”
This comment kind of explain why it’s not that easy to train those kids to scuba dive out of the cave…not to mention 1) the kids’re still pretty weak 2) zero visibility due to mud flood 3) it even takes the seal 4 hrs. to get to where the kids are #ThamLuang #ถ้à¹à¸²à¸«à¸¥à¸§à¸‡ pic.twitter.com/EU4NLV1QwP
— Ramillah (@Ramillah_Sierra) July 4, 2018
Un scafandru thailandez și-a pierdut viața vineri, în timp ce amplasa butelii de oxigen de rezervă în tunelul prin care vor fi evacuați copiii. În timp ce se îndrepta spre ieșire, Samarn Kunan (38 de ani) și-a epuizat oxigenul din butelie și a leșinat. A fost scos de colegi și resuscitat, dar nu s-a mai putut face nimic. Fost membru al scafandrilor Marinei thailandeze, el participa ca voluntar la operațiune. Moartea sa i-a impresionat pe toți cei care urmăresc povestea copiilor din peșteră. „- Mamă, de ce mor cei mai buni oameni? – Când ești într-o grădină, pe care floare o alegi? – Pe cea mai frumoasă. RIP” este unul din mesaje postate pe twitter.
:Mom, why do the best people die?
:When you”re in a garden, which flowers do you pick?
„The most beautiful one.”
RIP 😞â¤ï¸ #ThamLuang #ถ้ำหลวง pic.twitter.com/myBi9nNe07— eine (@eineennn) July 6, 2018
Jurnalistul australian Daniel Sutton este uimit că salvatorii thailandezi găsesc momente pentru a-și îngiji freza.
An urgent call went out for barbers to tend to the thousands of emergency workers at the #ThaiCaveRescue – and here they are in action! The soldiers may be tired, but at least they have a short back and sides! pic.twitter.com/gPJ1KmMGpP
— Daniel Sutton (@danielsutton10) July 5, 2018
Nu doar frizerii și-au făcut apariția, ci și voluntari care gătesc pentru oamenii din echipele de salvare.
Another side of the search and rescue operation…volunteers cooking free food for officials, families of the kids and journalists! And the food is excellent! (Yes everything is done in the mud) #Thailand #dpareporter #ThailandCaveRescue #ThaiCaveRescue #ถ้ำหลวง #ThamLuang pic.twitter.com/KBhcG3G8Yt
— Hathai Pia (@HathaiPia) July 5, 2018
Toată lumea ajută cu ceva. Până și copiii, care strâng gunoaiele de pe jos.
This boy said that he wanted to help them, just put the trash in a bag was the best thing that he can do. #thamluangcave #thamluang pic.twitter.com/2a9MXHfzgn
— เมื่à¸à¹„หร่จะผà¸à¸¡ (@kwlctn) June 30, 2018
Într-un mesaj de simpatie pentru președintele Thailandei, conducătorul FIFA Gianni Infantino speră că tinerii fotbaliști vor fi salvați cât mai repede și a confirmat că le-a rezervat locuri în tribunele stadionului Lujniki din Moscova, pentru finala Campionatului Mondial de Fotbal din Rusia.
Fifa president Gianni Infantino has extended an invitation to the 12 boys and coach trapped in the #ThamLuang cave to catch the #WorldCup final live if their #ThaiCaveRescue happens in time. pic.twitter.com/KSKy8DVv6K
— ST Sports Desk (@STsportsdesk) July 6, 2018
Marți, 3 iulie, un medic și o asistentă au fost ajutați de scafandri să ajungă la copii. Niciunul nu are răni grave, iar salvatorii au petrecut timp cu ei, pentru a le ridica moralul. „Copiii au fost hrăniți cu mâncare ușor de digerat, bogată în energie, vitamine și minerale, sub stricta supraveghere a unui medic”, a declarat amiralul Apagorn Youkonggaew, directorul Forțelor Navale Speciale.
Pe 28 iunie, o echipă a Marinei militare americane s-a alăturat operațiunii de salvare a copiilor din peșteră.
Maj. Gen. Bancha Duriyapat said Thai navy SEALs, U.K. cave-diving experts and a U.S. military team were inside the cave and rescuers were continuing to work despite the rain and setbacks.https://t.co/hJK5GL0PAX
— Stars and Stripes (@starsandstripes) June 28, 2018
Doar unul din cei 13 copii din peșteră știe limba engleză și poate comunica cu salvatorii britanici din echipă. Abdul Sam-on este din Myanmar, dar părinții l-au trimis la școală în Thailanda. „În ce zi suntem?” a fost prima întrebare pe care i-a pus-o celui care i-a găsit.
#ThaiCaveRescue: Stateless teen Adul Sam-on the only English speaker among those trapped praised as ‘gem’ https://t.co/GJLSXcnBOL pic.twitter.com/ZkSPdk0NOl
— The Straits Times (@STcom) July 6, 2018
Cu ajutorul Armatei, în peșteră au fost instalate tuburi speciale pentru a pompa apa din subteran. 160.000 de litri de apă pe oră au scos începând din 4 iulie, pentru a nu inunda zona unde sunt copiii.
Another long pipe carried by Thai Army & Park Rangers towards the cave complex. Engineers have been pumping water out of the cave all week. They”ve also run electricity and fibre optic cables in to aid the rescue effort. #thamluangcave #thamluang #ถ้ำหลวง #13ชีวิตติดถ้ำ pic.twitter.com/nwoHJU8Wzq
— Howard Johnson (@Howardrjohnson) July 2, 2018
Când au fost găsiți, copiii au cerut mâncare și – desigur! – să li se facă O POZĂ. Iată transcrierea primului dialog.
Here’s the translation of most of the (audible) conversations between the divers and the boys, and among the boys #ThamLuang #Thamluangcave #ThailandCaveSearch #ThaiCave pic.twitter.com/t28DkGiQ3z
— Nucher Model: BS800 Serial No.: 190 190 555 (@MooDreaM) July 3, 2018
Pe 23 iunie, o echipă de fotbal de tineret: 12 copii cu vârste între 11 și 16 ani și antrenorul lor de 25 de ani au fost surprinși de o ploaie torențială și s-au adăpostit în peștera Tham Luang din nordul Thailandei. Nivelul apei din subteran a crescut, iar tinerii au rămas blocați în peșteră. Au fost găsiți în viață după 9 zile de căutări, în care au fost implicați sute de oameni. Iată momentul în care un scafandru al Marinei militare thailandeze a ajuns prima oară la ei.