14:47 Thai Navy Seals, scafandrii din Marina militară thailandeză anunță că toți tinerii din peșteră AU FOST SALVAȚI. „Cei 12 mistreți sălbatici și antrenorul lor au fost scoși din peșteră;” scriu salvatorii pe pagina lor de Facebook. „Toți sunt sănătoși. De această dată, așteptați 4 broscuțe.” Cele 4 broscuțe sunt ultimii 3 scafandri plus medicul australian care a supravegheat copiii, care au rămas în peșteră până la evacuarea ultimuluia dintre ei.
13:40 Pe pagina lor de Facebook, scafandrii din Marina militară thailandeză anticipaseră succesul operațiunii. Cu o oră în urmă postaseră cel mai optimist mesaj de până acum: „Până când toți mistreții (echipa de fotbal a celor 12 copii se numește Mistreții Sălbatici) vor ieși din peșteră, să ne relaxăm un pic! Știați că puii de mistreți sunt vărgați la naștere, iar dungile lor dispar pe măsură ce cresc? Sau că, în general, mistreții mănâncă iarbă și rădăcini de copaci? Sau că trăiesc în turme? Și știți ceva? În această noapte, toți „mistreții sălbatici” vor ajunge înapoi la turma lor!”
Aseară, premierul thailandez Prayut Chan-ocha a vizitat echipele de salvatori de la gura peșterii Tham Luang, profitând de eveniment pentru a acumula capital de imagine. Prayut Chan-ocha este văzut ca o mână forte, care folosește adesea metode dictatoriale pentru a guverna. El a infirmat zvonurile că tinerii ar fi fost sedați pentru a fi scoși mai ușor din peșteră și a explicat că au primit doar medicamente anti-stres, de genul pe care le iau soldații sau chiar el însuși, pentru a le spori concentrarea.
Picture taken just now at the #Thamluangcave site where Thai PM Prayut Chan-ocha is meeting with Thai NavySEALS army medics rescue at end of big day where four more young footballers rescued tonight bringing total number of boys evacuated since Sunday to EIGHT. Five left inside pic.twitter.com/QEdWBEmbBy
— amanda hodge (@hodgeamanda) July 9, 2018
Copiii salvați aflați în spital au primit astăzi tartine cu cremă de ciocolată, scrie jurnalista BBC Rachel Kennedy, citându-l pe ministrul thailandez al Sănătății. Duminică, primii patru copii salvați pofteau să mănânce bucățele de carne de pui prăjite cu busuioc, o rețetă foarte populară în Thailanda, însă au fost refuzați. Ar fi fost prea mult pentru sistemul lor digestiv, dereglat după atâtea zile de recluziune în peșteră și s-au mulțumit cu orez cu lapte. Când au cerut astăzi tartine cu cremă de ciocolată, medicii n-au avut nimic împotrivă.
Lovely quote from Thai Public Health Minister: ‘This morning I got a report from the Department of Nutrition saying that the boys were asking for bread with chocolate spread. We saw no harm in that, so we gave them what they asked for’ #ThamLuang #ThaiCaveResue #WildBoar
— Rachel Kennedy (@rachelkennedy84) July 10, 2018
Minisubmarinul comandat de miliardarul Elon Musk pentru salvarea copiilor nu a mai fost folosit, deși fusese adus personal de acesta la peșteră, în noaptea trecută. A fost construit din piese destinate asamblării rachetelor spațiale și botezat „Mistrețul sălbatic„, după numele echipei de fotbal a copiilor blocați în peșteră. Guvernatorul Narongsak Osotthanakorn, care conduce operațiunea de salvare, i-a mulțumit lui Musk pentru efort, dar nu au folosit submarinul, deoarece tactica folosită pentru recuperarea copiilor se dovedise inspirată și nu avea sens să o modifice.
Just returned from Cave 3. Mini-sub is ready if needed. It is made of rocket parts & named Wild Boar after kids” soccer team. Leaving here in case it may be useful in the future. Thailand is so beautiful. pic.twitter.com/EHNh8ydaTT
— Elon Musk (@elonmusk) July 9, 2018
Miliardarul american a dăruit submarinul autorităților thailandeze, pentru a fi folosit cu o altă ocazie. Musk a testat folosirea acestuia în condiții speciale.
Simulating maneuvering through a narrow passage pic.twitter.com/2z01Ut3vxJ
— Elon Musk (@elonmusk) July 9, 2018
Corespondentul BBC Mohamed Madi a descris și eroii mai puțin mediatizați ai operațiunii de salvare, dar al căror rol a fost esențial în sprijinirea salvatorilor. Toți – voluntari. Printre ei, femeile care au gătit sute de porții de mâncare.
WATCH: The #UnsungHeroes who cook hundreds of meals every day for the #ThaiCaveRescue workers #UnsungHero #CaveRescue pic.twitter.com/AmG0SkW8zn
— Mohamed Madi (@m_madi) July 9, 2018
Sau Ravinmart Luelert, o femeie care aduna în fiecare seară hainele murdare ale salvatorilor, le spăla și le aducea înapoi uscate până la răsăritul soarelui. Tot voluntar.
THREAD: It’s time to recognise the #UnsungHeroes of the #ThaiCaveRescue – this woman collects and cleans the divers clothes every night, for free. #CaveRescue 1/3 pic.twitter.com/LxRoFABqvX
— Mohamed Madi (@m_madi) July 9, 2018
Condițiile în care au lucrat salvatorii au impresionat întraga lume.
Real life heroes#ThaiCaveRescue pic.twitter.com/LfVyOv7DAq
— David (@daviefit) July 10, 2018
Drama celor 13 tineri blocați în peșteră va fi – fără îndoială – ecranizată și valorificată în cinematografele lumii. Deja, o echipă a companiei de producție Pure Flix din Statele Unite și-a făcut apariția în Thailanda și a început să stea de vorbă cu oamenii implicați în poveste. Au scenariul ideal: copii, blocați în peșteră, operațiune de salvare dificilă, Elon Musk, scafandru mort în timpul operațiunii, locație exotică și happy end.
„the cave rescue story, which will be centred around the two British divers who discovered the boys, is the perfect project for Pure Flix” https://t.co/RF3rwkEzE8 #ThaiCaveRescue #ThailandCaveRescue #colonialism #racism #WhiteWashing — M. (@mycalopolis) July 10, 2018
Un adevărat personaj de film este și Ekapol Chantawong, antrenorul copiilor, care a avut grijă de ei în peșteră și i-a învățat cum să mediteze și să se relaxeze, pentru a-și economisi forțele. Născut în Myanmar, în vârstă de 25 de ani, la fel ca mulți alți thailandezi, a fost întâi călugăr budist, înainte de a se apuca să antreneze echipăa de fotbal „Mistreții Sălbatici”. Părerile despre el sunt împărțite în două: unii îi laudă devotamentul față de copii și felul în care i-a protejat în cele 9 zile până au fost găsiți, iar alții îl pun la zid, pentru că nu ar fi trebuit să-i lase să se ascundă atât de adânc în peșteră. Ba chiar există voci care sugerează că el însuși i-ar fi dus pe copii în peșteră, pentru un ritual inițiatic, cand au fost surprinși de furtuna care i-a blocat în interior.
What a hero Ekapol Chantawong is. He managed to keep the kids calm, taught them how to mediate, and conserve their energies. #ThaiCaveRescue pic.twitter.com/X1CPdnXfP4
— The Statement (@An_Raiteas) July 10, 2018
Potrivit unor surse neconfirmate oficial, Ekapol Chantawong ar fi fost unul din cei patru tineri evacuați în prima zi, deoarece ar fi fost foarte slăbit. Știrea descrie că el a refuzat să mănânce și și-a dat alimentele sale copiilor.
BangkokPost reports: Three [of the four rescued] were boys on the football team and the fourth was their coach, Ekapol Chantawong, 25, among the first extracted because he was in the worst conditions. https://t.co/SbgfUsjNVr #ThaiCaveRescue
— Abazada (@abazada2) July 8, 2018
Doi desenatori din Bangkok, de la companie Sisidea au realizat un desen al operațiunii de salvare care s-a viralizat instantaneu și spune multe despre diferențele de mentalitate dintre culturile europene și asiatice. În desen, elefantul alb e guvernatorul Narongsak Osotthanakorn, care conduce operațiunea, mistreții sunt copiii și antrenorul lor, leii de mare – scafandrii salvatori, căluțul alb – toți salvatorii implicați în operațiune, broscuțele – scufundătorii, leul – salvatorii britanici, cocorul – salvatorii japonezi, renul – salvatorii suedezi, tigrul – salvatorii din Myanmar, elefantul maro – salvatorii din Laos, cîinele – salvatorii canini, lăstunii – cățărătorii thailandezi, dragonul – echipele care pompau apa și sfredeleau muntele, incercând să sape un tunel, vulturul – salvatori americani, păsările – jurnaliștii, iar ciorile – comentariile negative și oamenii răi.
Narongsak Osotthanakorn, guvernatorul provinciei Chiang Rai, a povestit dis-de-dimineață că cei 8 copii salvați în rpimele două zile se află în spital, sub supravegherea medicilor. Părinților celor 4 salvați în prima zi li s-a permis să-i vadă de după un geam de protecție, iar în următoarele 48 de ore, vor putea doar să se apropie de ei la maximum 2 metri, din motive de siguranță impuse de medici. Aceleași etape se vor respecta și pentru copiii din grupul salvat în ziua a doua, respectiv pentru cei salvați în ultima zi.
9.29 PM Narongsak Osotthanakorn (rescue operation chief) confirms 8 survivors taken safely out of cave #ThaiPBSEnglishNews #ThaiCaveRescue pic.twitter.com/na3HM7sQHq
— ThaiPBS English (@ThaiPBSEnglish) July 9, 2018