Interpretul în limbajul semnelor de la ceremonia dedicată lui Mandela era un impostor. „Gesticula mișcându-și pur și simplu mâinile în toate direcțiile”. VIDEO

Interpretul în limbajul semnelor de la ceremonia dedicată lui Mandela era un impostor. Gesticula mișcându-și pur și simplu mâinile în toate direcțiile. VIDEO
Publicat: 13/12/2013, 10:04
Actualizat: 05/02/2019, 22:08

„Este un impostor”, a declarat directoarea organizației „Educație și dezvoltarea limbajului semnelor” din Cape Town Cara Loening, contactată de AFP. „Comunitatea surzilor din Africa de Sud este foarte ofensată”, a adăugat ea.

Potrivit altui expert, un interpret oficial din cadrul Federației persoanelor cu deficiențe de auz din Africa de Sud, Delphin Hlungwane, „acesta gesticula mișcându-și pur și simplu mâinile în toate direcțiile. Nu avea nicio gramatică, nu utiliza nicio structură, nu cunoștea nicio regulă a limbajului”.

„Nu a tradus absolut nimic, niciuna dintre gesticulațiile lui nu aveau sens”, a subliniat expertul.

Cazul a provocat un adevărat scandal miercuri în Africa de Sud, iar serviciile de comunicare ale Guvernului au promis un răspuns, pe care nu-l oferiseră încă până miercuri după-amiaza.

„Surzii din Africa de Sud nu îl cunosc și nici interpreții”, a continuat Hlungwane, adăugând că acest interpret nu a mai lucrat vreodată, anterior, pentru vreun post de televiziune.

„Nu știm nimic despre el, nici măcar numele. A apărut la acest eveniment, dar nu știm cum”, a spus el.

Întrebat dacă este posibil ca acest interpret să fi folosit alt limbaj al semnelor decât cel utilizat în Africa de Sud, Hlungwane a oferit asigurări că telespectatorii cu deficiențe de auz din alte țări din lume nu au înțeles nici ei gesturile acestui „interpret”.

Dacă duminică ar fi alegeri, tu cu cine ai vota?

Vezi rezultate

Loading ... Loading ...
Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase
Viktor Orban le spune opozanților să se mute în România. „Când vă întoarceți, putem vorbi”....
Ce a pățit Marian Godina în timpul unei percheziții. Ce obiect a găsit pe noptiera...
Cum e ca socru Ion Țiriac! Sorana Cîrstea, iubita fiului său, a dezvăluit latura mai...
Unde se termină viața și unde începe moartea. Ce a descoperit un medic care a...
Se măresc alocațiile începând cu 1 ianuarie. Ministrul Muncii a anunțat cu cât se vor...
Când vom ști cine a câștigat alegerile prezidențiale din SUA
Apartament cu două camere scos la vânzare cu 340.000 euro în Cluj. Ironii pe rețelele...
Gigi Becali și-a băgat ginerele în anchetă după dezvăluirile din CANCAN! Milionarul i-a întocmit rechizitoriul...
Dieta STRICTĂ pe care o respectă Maia Sandu. Ce mănâncă zilnic președinta Republicii Moldova, pentru...
Locul unde au fost înregistrate -10 grade astăzi. România, lovită de un val de aer...
Nuntă transformată în coșmar. Mireasa s-a trezit la petrecere cu fosta iubită a soțului și...
Un nou cutremur în această dimineață în Grecia! Ce magnitudine a avut seismul
Accident teribil pe DN15! Vedeta a murit pe loc
CONTROVERSĂ: Ești obligat sau NU să semnalizezi dacă drumul cu prioritate o ia la stânga?
Document: ce dimensiuni trebuie să aibă o groapă comună la ruşi
A fost găsită ARCA lui NOE? Indiciul găsit pe o monedă din secolul III
Mama lui Cristian Cioacă spune adevărul după 17 ani. Unde se află Elodia
Ginerele lui Gigi Becali și-a aflat pedeapsa. A comis-o grav și va plăti scump pentru...
Maria Popovici a devăluit ce i-a revenit în urma partajului: „Farfuriile sunt la mine toate...”
Cine sunt cele patru victime decedate în accidentul de pe DN15. Cele două familii erau...
Gabriela Cristea, reacție dură pe rețelele de socializare. “Voi știți cât muncesc eu sau cât...
Oana Radu, criticată de internauți pentru faptul că s-a îngrășat din nou. Reacția vedetei
BANCUL ZILEI. Bulişor: – Mami, de ce îți pui atâta fard pe față?
Test de cultură generală. Cât cântărește atmosfera Pământului?