Autoarea cărții „Povestea Slujitoarei” face dezvăluiri neașteptate: „The Testaments” a fost ținta hoților

„A fost o inițiativă comercială de tip furt”, a declarat Atwood într-un interviu pentru BBC.

„Oamenii au încercat să îl fure. Este adevărat, încercau să îl fure și a trebuit să folosim multe coduri și parole”, a explicat scriitoarea, al cărei cel mai recent roman, aflat pe lista scurtă de nominalizări la premiul Booker 2019, a apărut pe piață marți.

În cele din urmă, romanul a fost protejat, o vastă operațiune fiind concepută pentru ca niciun detaliu să nu apară în presă. De altfel, și membrii juriului premiului Booker au fost obligați să semneze un contract de păstrare a confidențialității.

Totuși, săptămâna trecută, distribuitorul online Amazon a trimis din greșeală câteva sute de copii unor clienți din SUA, fapt criticat de librăriile independente.

Atwood a încercat să diminueze incidentul și a declarat că, pentru ea, cea mai mare surpriză a fost că cei de la Amazon și-au cerut scuze. „Aparent, este prima dată când își prezintă scuzele”, a spus scriitoarea în vârstă de 79 de ani. Se pare că, totuși, reprezentanții Amazon și-au mai prezentat cel puțin o dată scuzele, în 2009, după ce au șters copii ale volumelor „1984″ și „Ferma animalelor”, de George Orwell, de pe dispozitivele Kindle.

Totuși, Atwood spune că faptul ar trebui sancționat financiar.

Criticii care au citit deja volumul spun despre „The Testaments” că „provoacă dependență”, „este o aventură alertă” și „un apel la activism”.

Romanul „The Handmaid’s Tale” a fost recompensat cu premiul Man Booker și a fost vândut în peste opt milioane de copii doar în limba engleză. În limba română au apărut două traduceri, una la Corint, în 2006, cu titlul „Povestea cameristei”, și una la Art, în 2016, „Povestea slujitoarei”.

Lansat în 1985, romanul „Povestea slujitoarei” prezintă coșmarul unei Americi transformate într-o societate totalitară, unde femeile fertile sunt sclave sexuale, iar serialul inspirat de acest volum a devenit repede o parabolă a orientării politicii spre dreapta și a abuzurilor sexuale, în epoca #MeToo.

Noul roman al autoarei prezintă fapte care s-au petrecut la mai bine de 15 ani de la sfârșitul ambiguu al primului volumului. Cea care nara primul roman, Offred, a reușit să fugă în Canada, iar povestea este continuată de alte trei naratoare, fiecare cu o perspectivă diferită asupra regimului care începe să își piardă din putere.

Romanul este o colecție de „testamente”, unul fiind scris din perspectiva mătușii Lydia, „Fondator” al Republicii Gilead, prezentată cititorilor cu trăsături total diferite.

La fel ca și primul roman, „The Testaments” va fi adaptat pentru micile ecrane, în urma unei colaborări între platforma online Hulu și studiourile Metro-Goldwyn-Mayer (MGM).

Margaret „Peggy” Atwood este una dintre cele mai importante scriitoare ale literaturii canadiene, a publicat 15 romane și numeroase volume de poezii și eseuri.

Este cunoscută mai ales pentru romanul „Povestirea Cameristei” („The Handmaid’s Tale”), publicat în 1985.

Nominalizată de cinci ori la prestigiosul Booker Prize, pentru romanele „Ochi de pisică”, „Povestirea Cameristei”, „Oryx and Crake”, „Alias Grace” și „Asasinul orb”, a câștigat în cele din urmă acest trofeu mult râvnit în cercurile literare în anul 2000, cu „Asasinul orb” („The Blind Assassin”).

Este și o prolifică scriitoare de proză scurtă și autoare a opt volume de literatură pentru copii.

Margaret Atwood a primit de-a lungul anilor numeroase premii și distincții importante, fiind laureată a trofeului Arthur C. Clarke pentru cel mai bun roman științifico fantastic pe 1987, pentru romanul său „Povestirea cameristei”, a Premiului pentru Litere pe anul 2008 din partea fundației „Prințesa Asturiei”, patronată de prințesa moștenitoare Leonor a Spaniei, a primit Ordinul Artelor și Literelor în rang de Cavaler din partea Guvernului francez și a fost recompensată cu medalia Jubileului de diamant al reginei Elizabeth a II-a a Marii Britanii în 2012.

Foto: Hepta