Ce A SPUS solista trupei Pink Martini despre piesa „Până când nu te iubeam” a MARIEI TĂNASE

Orchestra Pink Martini a revenit la București pentru două reprezentații speciale care au propus publicului o călătorie muzicală prin sonoritățile de iarnă din jurul lumii. Piesele selectate din repertoriul trupei care numără cântece în 25 de limbi, încărcate de note vintage au fost interpretate la București de solista China Forbes.

¨Cred că îmi place mai mult Bucureștiul iarna. Azi a fost o zi perfectă. Un ger cumplit și soare. Orașul arată minunat. Am mers prin nordul orașului și am văzut cartiere pe care nu le știam de la călătoriile din anii trecuți. Am zis mereu că, de câte ori îmi pierd bagajele la aeroport, se întâmplă lucruri minunate. Prima dată când mi le-au pierdut, a trebuit să găsesc ceva să port în concert și am mers prin magazine. De data aceasta le-au pierdut, dar până dimineață au fost recuperate așa că am mers doar pentru că voiam să îmi văd prietenii pe care mi i-am făcut aici și ca să îmi aleg câteva rochii noi de la Irina Schrotter”, a arătat solista pentru Mediafax.

Pink Martini a pus în scenă un spectacol unic de Crăciun, interpretând de la cântece de iarnă din Israel, Scoția sau Germania sau chinezești de anul nou, până la colinde ucrainiene, franțuzești, italiene sau melodii recente care se ascultă de sărbători, cum ar fi bine-cunoscutul White Christmas, cântat în limba japoneză de această dată, iar iubitorii experienței Pink Martini au avut șansa să audă și melodiile lor consacrate precum și cântece în română pe scena Sălii Palatului, au spus organizatorii.

¨Nu e ușor. Nu pot să spun «m… m… m… mâna». Sună bine? Storm Large a înregistrat cântecul Mariei Tănase. Ea l-a înregistrat și ea îl cântă de obicei. Eu l-am interpretat o singură dată, acum doi ani, când am venit aici, dar de data aceasta îl va cânta Nicoleta Nucă. În principiu, pentru mine e mai greu pentru că nu pot să pronunț unele sunete din română. Dar altfel, cum româna seamănă cu limba italiană, pot să ghicesc ce înseamnă multe dintre cuvinte. E frumos. Iubesc acea piesă. Și fiecare versiune pe care am ascultat-o pare să primească elemente noi din partea vocii care o interpretează. Îmi place că are ceva de transă, ceva care te obsedează”, a spus China Forbes pentru Mediafax.

Tânăra Nicoleta Nucă a urcat pe scenă alături de China Forbes, Thomas Lauderdale și orchestra Pink Martini. „Am auzit «Până când nu te iubeam» în varianta celor de la Pink Martini acum câțiva ani și mi-am promis ca voi face la un moment dat cover la piesa asta neapărat. Am făcut-o, dar niciodată nu m-aș fi gândit că voi ajunge să am plăcerea și onoarea să o cânt chiar cu ei pe aceeași scenă”, a spus ea organizatorilor.

Pentru spectacolul de pe 2 decembrie, piesa e interpretată în spectacolul Pink Martini de Loredana.

¨Pentru mine a fost o bucurie că Pink Martini au preluat «Până când nu te iubeam», cântecul Mariei Tănase pe care l-am readus în atenția acestor vremuri odată cu albumul Zaraza, în 2002. În urmă cu cățiva ani, toată echipa Pink Martini a fost la o petrecere cu temă folclorică la care am cântat și acest cântec. Am știut de atunci că s-au îndrăgostit de folclorul românesc. Sunt foarte bucuroasă că au descoperit această muzică și acum și ei duc mai departe în lume spiritul românesc¨, spune Loredana, citată de organizatori.

Toate cele 4000 de biletele pentru concertul de sâmbătă erau epuizate cu o săptămână înaintea spectacolului. Duminică, mai erau disponibile doar puțin peste 200 de bilete pentru cel de-al doilea spectacol al trupei la Sala Palatului.

¨Noi avem un spectacol pe care îl interpretăm pe tot parcursul anului și în perioada Sărbătorilor schimbăm totul. E un pic derutant la început, pentru că știm piesele, dar le-am uitat, sunt de anul trecut. E o provocare. Îmi plac piesele de iarnă. Nu le-aș cânta tot anul, dar în perioada sărbătorilor îmi place să le cânt. Unele, cum sunt unele piese în arabă, sunt o provocare mai mare pentru mine. Și cel pe care l-am pregătit pentru acest concert, «Hora Unirii», e greu. Din cauza sunetelor pe care le pronunț mai greu și al faptului că l-am învățat într-o singură zi”, a povestit China Forbes.

Revenirea la București o face să vadă cu alți ochi locuri care o impresionau cu 11 ani în urmă, când a cântat pentru prima dată în fața publicului de la Sala Palatului.

¨Sunt un pic încurcată. Îmi amintesc destul de clar că prima dată când am intrat în sală am zis «Doamne, sala asta e uriașă! Nu am mai fost niciodată aici. Cum o să reușim să avem atâta public?». Azi mă uitam la sală și mă întrebam dacă este același loc. Nu mi se mai pare așa de mare. Poate m-am maturizat și am cântat în mai multe locuri de dimensiuni mari… Sunteți siguri că e aceeași sală? Cred că eram tare tânără”, povestește China Forbes pentru Mediafax.

China Forbes este solista trupei Pink Martini din 1995, poziție pe care o ocupă alături sau alternativ cu Storm Large. A apărut ca actriță timp de mai mulți ani în producții off-Brodway în New York și a început să fie cunoscută în calitate de interpretă după ce piesele sale „Ordinary Girl” și „Que Sera Sera” au fost folosite pentru coloana sonoră a unor producții TV („Fete de bani-gata/Clueless”) și de cinema („În carne vie/ In the Cut”). Este verișoară a fostului secretar de stat american John Kerry, iar sora ei, Maya Forbes a lansat în 2014 un film („Sentimente care vindecă/ Infinitely Polar Bear”, cu Mark Ruffalo și Zoe Saldana) inspirat din evenimentele trăite în copilăria lor.

Trupa Pink Martini și-a deschis seria de concerte de iarnă din Europa la București, înaintea spectacolelor care urmează în Franța, unde vor avea 8 spectacole, până pe 13 decembrie înainte să revină în Balcani pentru două concerte la Atena. Anul îl vor încheia în Statele Unite cu recitaluri în Salt Lake City și Los Angeles, ultimul spectacol din an avându-l programat pe 31 decembrie la Sala Walt Disney.

Trupa Pink Martini s-a format în 1994, liderul orchestrei fiind pianistul Thomas Lauderdale. Muzicienii combină sonorități de jazz, muzică clasică și melodii tradiționale din jurul lumii într-un repertoriu care a adunat fani din Statele Unite până în Koreea de Sud. După ce Lauderdale a invitat-o pe fosta sa colegă de la Harvard, China Forbes să fie solista orchestrei, primul single al trupei, ¨Sympathique¨, a fost nominalizat la premiile Victoires de la Musique din Franța.

Foto: Hepta