Hieroglifele de pe Discul din Phaistos, descifrate de oamenii de știință

Celebrul disc a fost descoperit în 1908, pe insula grecească Creta. Până acum, nimeni nu reușise să traducă misteriosul text inscripționat pe acest disc, care a fost creat în perioada de apogeu a civilizației minoice, în jurul anului 1.700 î.e.n.

Profesorul britanic Gareth Owens a studiat acest artefact, pe care l-a denumit, în glumă, „primul CD-ROM minoic”, și a reușit să descifreze înțelesul misterioaselor hieroglife, raportează Discovery News.

„În colaborare cu John Coleman, profesor de fonetică la Universitatea Oxford, am petrecut șase ani încercând să obținem cea mai bună lectură a textului”, a declarat Gareth Owens, cercetător în lingvistică la Institutul de Educație Tehnologică din Creta.

Discul poate fi citit în spirală, din exterior spre interior. Folosind o serie de studii precedente despre hieroglifele din Creta și dialecte din limba greacă străveche, cei doi savanți au identificat mai întâi trei cuvinte cheie – „Iquekurja” („mamă însărcinată” și/sau „zeiță”), „Ique” („mamă” și/sau „zeiță”) și „Iquepaje” / „Ique-Phae” („mamă strălucitoare” sau „zeiță”) – care se repetă în textul gravat pe Discul din Phaistos.

„Conceptul de zeiță-mamă era bănuit de aproximativ un secol de lingviști, datorită lucrurilor pe care le cunoaștem despre religia minoică, însă trebuia să dovedim acest fapt și din punct de vedere lingvistic”, a explicat profesorul Owens.

Discul din Phaistos are un diametru de 16 centimetri și este expus la Muzeul de Arheologie din Heraklion.