Mario Vargas Llosa: Sunt foarte recunoscător că am fost invitat în România

Scriitorul peruan Mario Vargas Llosa s-a declarat, duminică, la sosirea în Cluj, „foarte recunoscător” că a fost invitat în România, spunând că țara are o mare tradiție culturală, în care se bucură să fie tradus, transmite corespondentul MEDIAFAX.

La sosirea în Aeroportul Internațional Cluj, Mario Vargas Llosa s-a declarat „foarte onorat” că va primi titlul de Doctor Honoris Causa din partea Universității Babeș-Bolyai.

„Este a treia mea vizită în România și sunt sigur că va fi la fel de reușită ca și primele două. Am amintiri plăcute despre primele două vizite în România. Sunt foarte recunoscător că am fost invitat și sunt foarte recunoscător cititorilor mei din România, sunt bucuros că volumele mele sunt traduse și în această țară. Cred că e foarte important ca un scriitor să fie tradus într-o țară cu o așa de mare tradiție culturală. De abia aștept să văd reprezentația de la teatru cu „1001 nopți””, a spus Mario Vargas Llosa.

Celebrul scriitor Mario Vargas Llosa, care a obținut în 2010 Premiul Nobel pentru Literatură, a sosit, duminică, la Cluj-Napoca, unde va rămâne timp de trei zile, urmând ca luni să primească din partea Universității Babeș-Bolyai, care i-a lansat invitația, Titlul de Doctor Honoris Causa.

El a ajuns la Cluj alături de soția sa.

Duminică seară, la ora 19.00, în Sala Mare a Teatrului Național Cluj, 928 de persoane vor vedea premiera piesei „O mie și una de nopți”, regizată de Andreea Iacob, împărțind sala cu celebrul scriitor.

Piesa, în traducerea Luminiței Voina-Răuț, este o adaptare a lui Mario Vargas Llosa după poveștile Șeherezadei.

Luni, în Aula Magna a Universității Babeș-Bolyai va avea loc ceremonia de decernare a Titlului de Doctor Honoris Causa al Universității Babeș-Bolyai, „Laudatio” fiind concepută și susținută de către profesorul Corin Braga, decanul Facultății de Litere și directorul Centrului de Cercetare a Imaginarului de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca.

Marți, la ora 12.00, în sala „Mihai Eminescu” a Facultății de Litere a Universității Babeș-Bolyai, este programat dialogul cu Gabriel Liiceanu, „Am putea trăi fără să evadăm în ficțiune”, urmat de o sesiune de autografe. În copilărie, Vargas Llosa întârzia desprinderea din ficțiune,primele texte scrise de el fiind continuări ale poveștilor citite, care îl captivează într-atât încât ar vrea să nu se mai termine niciodată. Apoi scriitorul matur, care trăiește disciplinat literatura, vede evadarea în ficțiune ca pe o salvare, în unele condiții unică.

Mario Vargas Llosa s-a născut în 1936 la Arequipa (Peru) și a copilărit în Bolivia. Primul său roman, „Orașul și câinii”, aducându-i scriitorului peruan recunoașterea imediată.

Vargas Llosa a publicat o serie impresionantă de romane: Orașul și Câinii (1963), Casa verde (1966) Conversație la Catedrală (1969), Pantaleone și vizitatoarele (1972), Mătușa Julia și condeierul (1977), Războiul sfârșitului lumii (1981), Istoria lui Mayta (1984), Cine l-a ucis pe Palomino Molero? (1986), Elogiu mamei vitrege (1988), Lituma în Anzi (1993), Caietele lui don Rigoberto (1997); Sărbătoarea Țapului (2000), Paradisul de după colț (2003), Rătăcirile fetei nesăbuite (2006) – încununate aproape toate cu premii literare.

Proza lui Mario Vargas Llosa este aceea a „realismului magic”.

Prima vizită a scriitorului peruan în România a avut loc în anul 1995, apoi în anul 2005 a participat la lansarea a două dintre romanele sale, prilej cu care Uniunea Scriitorilor i-a decernat Premiul „Ovidius 2005”.

Scriitorului Mario Vargas Llosa i-a fost conferit Premiul Nobel pentru Literatură pentru „cartografierea structurilor puterii”.