O tânără din SUA, care tocmai primise rezultatele testului HIV, nu a știut să interpreteze jargonul medical și a anunțat bucuroasă că este bolnavă de SIDA.
„Rezultatele mele la testul HIV au venit și sunt pozitive. Sunt sănătoasă!”, a scris tânăra. Ceea ce nu știa fata de 19 ani este că „HIV positive” înseamnă că aceasta este bolnavă de SIDA.
Imediat, prietenii fetei au început să-i spună că, din păcate, este vorba de o neînțelegere teribilă și că trebuie să meargă imediat la doctor.
„Nu sunt bolnavă! HIV pozitiv înseamnă că sunt sănătoasă, nu? Sunt bolnavă?!”, a întrebat tânăra, văzând comentariile. Apoi, văzând că prietenii ei continuă comentariile, fata a revenit: „Nu vă mai jucați cu mine! Să fii HIV pozitiv e bine, am învățat asta la școală, cretinilor!”.
Ulterior, fata a analizat mai bine rezultatul testului și a văzut că trebuie să-și sune urgent doctorul. „Scrie să-mi sun doctorul. Probabil vrea să mă felicite”, a scris tânăra, în continuare neîncrezătoare.
La final, fata și-a dat și ea seama de eroarea teribilă. „Am HIV? Am SIDA? Dumnezeule, ce-o să spună mama?!”, încheie tânăra.