Până în 1951, Tamara Buciuceanu a lucrat la teatrul „Vasile Alecsandri” din Iași, apoi s-a transferat la studii la București, la Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică la clasa profesorului Nicolae Bălțățeanu (asistentă Sorana Coroamă-Stanca).
Actrița este supranumită „Doamna comediei românești”, fiind una dintre figurile legendare ale teatrului de comedie. A jucat în peste 25 de filme, personajul său emblematic fiind profesoara Isoscel din seria „Liceenii”. În anul 2009 a împlinit venerabila vârstă de 80 de ani și 57 de ani de cariera în teatru și film.
Buciuceanu a jucat pe scenele marilor teatre ale capitalei precum: Giulești, Bulandra, Național, Teatrul de comedie etc.
Actrița a fost căsătorită din 1962 cu medicul anestezist Alexandru Botez (decedat în 1996). Cei doi nu au copii.