Social media mexicană a izbucnit furios, în contextul conflictului deschis dintre președintele SUA Trump și oficialitățile mexicane privind ridicarea unui zid între SUA și Mexic, menit să stopeze migrația ilegală. Redacția Vanity Fair s-a delimitat de orice tip de injurii. Fotografia este considerată o gafă în condițiile politice date, dar și din cauza opulenței afișate, într-o țară în care jumătate din populație trăiește la limita sărăciei.
Tweet-ul care anunța apariția revistei cu această fotografie de primă pagină a apărut în aceeași zi în care Casa Albă a sugerat că Statele Unite vor obliga Mexicul să plătească pentru controversatul zid la graniță despre care Donald Trump a vorbit continuu în campania electorală. Ca replică la acțiunile președintelui SUA, șeful statului mexican, Enrique Pena Nieto, și-a anulat călătoria la Wshington.
„Este o lipsă de sensibilitate din partea editorilor. Am început să citesc articolul și nu l-am putut termina. Chiar n-am vrut să știu nimic despre soția celui care conduce o țară pe care o vedem ca inamicul nostru numărul 1″, a declarat Guadalupe Loaeza, o autoare de origine mexicană, citată de The Guardian. „O lipsă totală de empatie, cea mai proastă sincronizare din toată istoria editorială”, a comentat și un cititor pe Twitter.
În replică la criticile care i-au fost aduse, conducerea Vanity Fair Mexic a emis o declarație de presă prin care s-a delimitat de orice „mesaje ofensatoare” publicate în social media: „Înțelegem circumstanțele complicate care au coincis cu această apariție de pe coperta noastră, dar intenția noastră este pur și simplu aceea de a contribui, ca întotdeauna, cu un punct de vedere independent și critic referitor la probleme din lume și la oamenii implicați”.