Adevărul din spatele fotografiei în care Obama stă de vorbă cu un pirat în Biroul Oval