Cum pronunță UEFA numele lui Raț: ”Nu e un șobolan, sunt mai mulți”

„Nu e 100% corect, dar e un început decent”, au spus, autoironici, autorii.

 

Astfel, „c” în limba română este identificat cu „ch” in engleză, iar „ch” în română este asemănat cu „k” în engleza. La fel se întâmplă și cu literele „ț” și „ș”, pronunțate „ts” și „sh”.

 

De asemenea, UEFA notează că „numele de familie al lui Răzvan Raț se pronunță nu ca un șobolan, ci ca mai mulți (nr rats în engleză înseamnă șobolani)”.

 

Iată cum s-ar rosti numele jucătorilor români, conform UEFA:

 

Ciprian Tătărușanu – Chip-ree-an Ta-ta-roo-sha-noo

Vlad Chiricheș – Ki-ri-kesh

Dragoș Grigore – Dra-gosh

Aleksandru Mățel – Mat-sel

Cosmin Moți – Mot-see

Răzvan Raț – Rats

Aleksandru Chipciu – Kip-chee-oo

Adrian Prepeliță – Pre-pel-its-a

Nicolae Stanciu – Stan-chee-oo

Gabriel Torje – Tor-zhe

Claudiu Keșerü – Ke-share-oo

Bogdan Stancu – Stan-koo