Anunțul Ambasadei SUA despre colindul antisemit difuzat de TVR 3

Ambasada SUA susține că difuzarea, la TVR3, „a unui așa-zis colind care glorifică Holocaustul și violența împotriva evreilor” reprezintă „o expresie inacceptabilă de antisemitism”.

Într-un comunicat remis MEDIAFAX se arată, de asmenea, că Ambasada SUA apreciază poziția oficialilor români de condamnare gestului legat de difuzarea colindului.

„Ambasada SUA la București consideră difuzarea din 6 decembrie a unui așa-zis colind care glorifică Holocaustul și violența împotriva evreilor ca o expresie inacceptabilă de antisemitism ce trebuie condamnată în termeni fermi și fără echivoc. Intoleranța și ura sunt inacceptabile și nu trebuie să fie încurajate, mai ales prin intermediul televiziunii publice”, se arată într-un comunicat al misiunii diplomatice.

Totodată, Ambasada face apel la toți românii, persoane fizice și persoane publice, „să respingă rasismul și pe cei care susțin astfel de acte ca expresie acceptabilă a identității culturale”.

Postul public TVR 3 a difuzat, vineri, în cadrul emisiunii de relansare a canalului, un colind antisemit, fiind reclamat la Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) și Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (CNCD) de către Grupul pentru Dialog Social și Revista 22.

Grupul de colindători Ansamblul „Dor transilvan” a cântat, în cadrul emisiunii, un colind în care este folosit de mai multe ori termenul „jidov”, în mesaje antisemite.

„A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă șfară [= fum] în drum”, potrivit unui fragment din colind.

Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) a decis, în ședința de joi, să amendeze cu 50.000 de lei Societatea Română de Televiziune (SRTv), din cauză că pe TVR 3 și TVR Cluj a fost difuzat, pe 6 decembrie, un colind antisemit, care a încălcat legislația audiovizualului.

Decizia a fost luată joi de CNA, la propunerea Laurei Georgescu, președintele Consiliului, cu șapte voturi „pentru” (Laura Georgescu, Florin Gabrea, Lorand Turos, Narcisa Iorga, Monica Gubernat, Cristina Trepcea și Radu Călin Cristea) și un vot „împotrivă” (Christian Mititelu).

Sancțiunea a fost aplicată pentru încălcarea articolului 3, alineatul 1 din Legea audiovizualului, potrivit căruia „Prin difuzarea și retransmisia serviciilor de programe se realizează și se asigură pluralismul politic și social, diversitatea culturală, lingvistică și religioasă, informarea, educarea și divertismentul publicului, cu respectarea libertăților și a drepturilor fundamentale ale omului”, și a articolului 47, alineatul 1 din Codul de reglementare a conținutului audiovizualului, potrivit căruia „Este interzisă difuzarea în programele audiovizuale a oricăror forme de manifestări antisemite sau xenofobe”.