Regizorul de filme porno care a făcut un clip xenofob despre românii din Spania: „Nu înțeleg de ce am fost amenințat cu moartea sau cu bătaia. Credeam că românii au simțul umorului”

Daniel Tecu, președintele FADERE a aflat de videoclip de la un prieten, care i-a spus că într-un cartier în care trăiesc mulți români, niște tineri aflați într-o mașină cu ușile deschise ascultă la maximum o melodie rasistă. A intrat pe YouTube, iar ceea ce a găsit acolo l-a șocat. „Este un videoclip xenofob, care face rău comunității românești. În Spania trăiesc un milion de români și 37 de milioane de spanioli, iar românii sunt în general bine priviți. Sunt spanioli care preferă să angajeze români, pentru că sunt muncitori și serioși. Nu vrem ca din cauza unei astfel de melodii, care insinuează că grupul românilor din Spania ar fi format din prostituate și hoți, să ajungem la ceea ce au trăit românii din Italia în urmă cu câțiva ani”, a declarat Tecu pentru gândul. „Piesa încearca să dezbine armonia și așa destul de fragilă între români și spanioli. Cerem tuturor românilor care vor vedea aceasta melodie să o marcheze cu „Nu apreciez”, aceasta fiind forma în care vom arata conducerii YouTube că dorim scoaterea ei”, adaugă președintele FADERE.

Actorii din clip: „Mulți spanioli, două românce și o argentiniancă”

„Sunt un român la Madrid/ Și dacă te fac la buzunare/ Sau fur metri întregi de cupru/ Nu te supăra, vreau doar să te înveselesc”, „Am străbătut toată Europa fără mâncare și fără haine în căutarea visului Spaniol”, „Surorile mele curăță parbrize, nepoții mei fură telefoane”, sunt unele dintre versurile piesei care conține expresii ireproductibile și gesturi obscene, care își găsesc locul în filmele pentru adulți. „Bucureștiul meu drag, orașul cel mai frumos din Europa. Unde femeile sunt ca niște flori într-un câmp de castraveți”, își face intrarea în scenă Torbe, care a apelat pentru realizarea videoclipului la resursa umană pe care a avut-o la îndemână: actrițele porno și fetele de videochat cu care lucrează.

Cei mai mulți dintre cei care întruchipează personajele masculine și feminine din videoclip sunt spanioli. Două dintre fete sunt din România și fac videochat erotic, iar una este din Argentina, a spus Torbe, contactat de gândul. L-am întrebat dacă a cunoscut români de-a lungul timpului. „Cunosc multe românce, în producțiile mele lucrează multe actrițe porno și fete care fac videochat; am avut și câteva prietene de acolo. Îmi par foarte amuzante și au o frumusețe specială. Ceea ce nu mi-a plăcut foarte mult este Bucureștiul, este un oraș foarte urât, am spus-o și într-un interviu apărut pe site-ul meu cu ocazia vizitei acolo”, a declarat spaniolul care se ocupă cu realizarea de filme pornografice și cu site-uri de videochat erotic. Cele două românce care apar în videoclip poartă numele de scenă Sara și Magy au fost de acord să apară în clip pentru că li s-a „părut amuzant. M-au felicitat la final”, susține realizatorul piesei xenofobe.

Sara și Magy, cele două românce care, potrivit lui Torbe, apar în videoclip

În opinia lui, videoclipul este „o parodie” și spune că l-a făcut „doar pentru divertisment”. „Unii români s-au simțit ofensați, altora li s-a părut foarte amuzant. Nu înțeleg de ce văd doar partea negativă a acestui videoclip. Sunt multe părți interesante și le pot înțelege doar dacă se concentrează asupra lor. Este ca și cum în Anglia ar avea un cântec cu un englez care merge în vacanță în Spania și un spaniol în înșeală la bani în taxi sau i se dă alcool de proastă calitate la un bar de pe plajă. Putem trece peste acest incident, este vorba de umor, unii râd, pentru că toți de amuzăm de nefericirea altora. Nu înțeleg de ce am fost amenințat cu moartea sau cu bătaia, cum s-a întâmplat, eu credeam că românii au un mare simț al umorului, cum au spaniolii. Și, în mod clar, nu am nicio problemă să prezint scuze dacă într-adevăr am ofensat pe cineva”, spune Torbe.

„Am folosit imaginea pe care o au spaniolii despre români”

El susține că s-a folosit, la realizarea clipului, de imaginea pe care o au spaniolii despre români în Spania: „Am luat imaginea pe care o au spaniolii despre români, puteți căuta sintagmele „români în Madrid” sau „români în Spania”, pe Google, și vor apărea știri cu români care fură cablu de Internet, familii care fură telefoane la Madrid. Pentru mine a fost, dincolo de realitate, și ceva amuzant, astfel că am încercat să fac un cântec, o parodie”, continuă spaniolul.

Piesa care îi prezintă pe români drept iubitori de mici și manele, ironizează atracții turistice din România, precum plajele din județul Constanța și munții din județul Brașov, și, în mod misterios, ciupercile din Borșa. „Am rugat-o pe una dintre prietenele mele românce să îmi spună locuri celebre din România, iar ea mi le-a spus pe acestea; însă ulterior am aflat că ciupercile de la Borșa nu sunt atât de celebre, dar ea are doar 19 ani și nu știe prea multe lucruri, nici nu vorbește prea bine spaniolă”, spune Torbe.

Videoclipul ironizează și performanța echipei naționale de fotbal a României la Campionatul Mondial în 1994 și pe Gheorghe Hagi, căruia însă creatorul videoclipului xenofob susține că a vrut să-i aducă un omagiu.

YouTube: „Dacă un videoclip încalcă regulile, îl vom elimina”

Până la ora redactării acestui material, „Soy un rumano en Madrid” avea peste 30.000 de vizualizări, peste 2.600 de voturi negative și 360 de aprecieri. „Utilizatorii de YouTube au la dispoziție instrumente prin care pot raporta conținut care încalcă regulile comunității YouTube. Dacă un video raportat încalcă aceste reguli, îl vom elimina de pe YouTube”, au declarat, pentru Mediafax, reprezentanții YouTube.

Până la ora redactării materialului, singura măsură luată de YouTube a fost să încadreze videoclipul la categoria 18+. Președintele FADERE, Daniel Tecu, spune că în urmă cu șapte ani a existat o situație similară, în care un videoclip îndemna la discriminare împotriva românilor. Atunci, asociația a convins YouTube să înlăture piesa.