Un elev român din Săcele a fost PREMIAT la Bruxelles pentru o traducere perfectă: „Știam că mă descurc la limba engleză, dar să am așa o confirmare..”

Un adolescent de 17 ani din Săcele a fost aplaudat și premiat la Bruxelles. Elevul este câștigătorul din România al Concursului European de Traducere dedicat celor mai talentați tineri traducători.

Aproape 3000 de participanți din 27 de state, și-au testat competențele lingvistice prin traducerea unui text în și din oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Engleza, cea aleasă de David Șolga i-a adus și trofeul.

După această performanță, David nu exclude posibilitatea de a se angaja ca translator într-o instituție a Uniunii Europene.

Acesta a impresionat cu o poveste tradusă impecabil, legată de felul în care îi vorbești bunicii despre digitalizare.

„Nu este un limbaj formal sau ceva exact și a fost o chestie mai mult de creativitate, să zic mai mult de simț.

A însemnat foarte mult pentru mine, pentru că, vă dați seama, știam că mă descurc la limba engleză, dar să am așa o confirmare la un nivel atât de înalt, a fost cu totul extraordinar”, a spus David Șolga.

Colegii lui David, mândri de performanța obținută

„David este un copil special din punct de vedere lingvistic, nu ne așteptam, deși eu am văzut traducerea lui, după ce a trimis-o și am fost foarte mulțumită de calitatea ei, însă, evident cine să se gândească la o asemenea performanță”, a declarat Elena Bucurenci, profesor limba engleză.

Special îl cred și colegii lui de clasă care sunt extrem de mândri de performanța obținută.

„Sunt foarte mândră de David deoarece știu cât de mult a muncit să ajungă aici. Este un băiat extrem de deștept, cu o capacitate enormă de a înțelege și de a descoperi noi lucruri”, a spus colega de clasa a lui David.