metoda returul