reteta nicolai tand