retinuta in Germania