rusia germania fran a